한국 그림책이 튀르키예 어린이와 가족들에게 소개되며 언어와 문화의 경계를 넘어 한국 문학의 새로운 매력을 전했다.
주튀르키예한국문화원(원장 박생)은 지난 8일 오후 3시 문화원에서 ‘K-문학 세계화: 그림책 전시’ 개막행사를 개최하고 한국 그림책의 예술성과 작품에 담긴 한국의 문화와 정서를 현지 관람객들에게 소개했다고 밝혔다.
이번 전시는 튀르키예 어린이들이 한국 그림책을 통해 한국의 이야기와 문화를 자연스럽게 접하고 작품에 담긴 다양한 감정과 가치를 이해할 수 있도록 기획됐다.
특히 그림책이 글과 그림을 통해 언어의 장벽을 넘어 공감할 수 있는 문화 콘텐츠라는 점에 주목해 어린이와 부모가 함께 관람하고 참여하는 가족 중심의 문화행사로 구성했다.
전시장에는 대한민국 그림책상 수상작을 비롯해 국내외에서 작품성을 인정받은 한국 그림책들이 소개됐다.
주요 전시작은 박현민 작가의 《도시비행(City Flight)》과 《진정한 친구가 되는 법(How to Be a True Friend)》이다.
《도시비행》은 익숙한 도시 공간을 새로운 시각과 상상력으로 표현한 작품이다. 어린이들이 일상적인 풍경을 색다르게 바라보고 자유롭게 상상할 수 있도록 이끈다.
《진정한 친구가 되는 법》은 친구 관계와 우정의 의미를 따뜻하게 풀어낸 그림책으로 어린이와 부모가 함께 인간관계의 가치에 대해 생각하고 이야기를 나눌 수 있는 작품이다.
박현민 작가는 《도시비행》으로 2022년 볼로냐 아동도서전 올해의 일러스트레이터에 선정됐으며 《진정한 친구가 되는 법》으로 2024년 대한민국 그림책상 픽션 부문 대상을 수상했다.
이처럼 국내외에서 인정받은 작품들이 현지에 소개되면서 한국 그림책의 예술적 완성도와 국제적 경쟁력을 알리는 기회가 됐다.
전시와 함께 어린이와 가족이 직접 참여할 수 있는 다양한 문화예술 체험 프로그램도 운영됐다.
어린이들은 에코백 꾸미기 활동에서 자신만의 그림과 개성을 담은 작품을 만들며 창작의 즐거움을 경험했다.
아크릴 무드등 만들기 워크숍에서는 그림과 빛을 활용해 독창적인 작품을 제작하고 미술적 표현의 가능성을 탐색했다.
특히 부모와 자녀가 함께 체험할 수 있도록 프로그램을 구성해 가족이 서로의 생각을 나누고 창작 활동을 즐기는 시간을 마련했다.
행사에 제공된 음식에도 그림책의 이야기와 시각적 요소를 접목해 관람객들의 관심을 끌었다.
문화원은 전시 작품에 등장하는 캐릭터와 주요 소재를 음식으로 표현한 특별 메뉴를 선보였다.
어린이들에게는 친숙한 그림책 속 장면을 음식으로 만나는 즐거움을 제공하고 성인 관람객들에게는 작품 감상의 경험을 미식으로 확장하는 기회를 마련했다.
전시 관람과 만들기 체험, 음식에 이르기까지 행사 전반에 그림책의 이야기와 이미지를 연결해 가족 단위 관람객들이 다양한 방식으로 한국문화를 경험하도록 했다.
박현민 작가는 한국 그림책이 튀르키예 어린이와 가족들에게 소개된 데 대해 의미 있는 소감을 전했다.
박 작가는 “한국 그림책이 튀르키예의 어린이와 가족들에게 소개되고, 서로 다른 언어와 문화 속에서도 그림과 이야기를 통해 공감할 수 있다는 점이 매우 뜻깊었다”고 말했다.
이어 “어린이들이 작품을 보며 자유롭게 상상하고 자신만의 이야기를 만들어 가는 즐거움을 발견했기를 바란다”고 덧붙였다.
행사에 참여한 현지 학부모들도 자녀와 함께 한국 그림책을 감상하고 창작 활동에 참여할 수 있었다는 점에서 긍정적인 반응을 보였다.
개막행사에 참석한 한 학부모는 “아이와 함께 한국 그림책을 감상하고 다양한 만들기 활동에도 참여할 수 있어 즐거웠다”고 말했다.
이어 “아이가 직접 에코백과 무드등을 만들며 즐거워하는 모습을 보니 더욱 의미 있는 시간이었다”며 가족 모두에게 좋은 추억이 됐다고 전했다.
박생 주튀르키예한국문화원장은 그림책이 어린이의 상상력과 창의력을 키우는 동시에 다른 나라의 문화와 정서를 이해하는 데 도움이 되는 문화적 매개체라고 강조했다.
박 원장은 “이번 전시가 튀르키예 어린이들에게 한국의 이야기와 문화를 친근하게 소개하고, 부모와 자녀가 함께 한국문화를 경험하며 소통하는 뜻깊은 기회가 되었기를 바란다”고 밝혔다.
문화원은 앞으로도 어린이와 가족을 비롯한 다양한 연령층이 참여할 수 있는 문화예술 프로그램을 확대할 계획이다.
특히 그림책처럼 누구나 쉽게 접할 수 있는 문화 콘텐츠를 활용해 현지 주민들이 한국문화를 보다 자연스럽게 이해하고 관심을 가질 수 있도록 문화교류 활동을 이어갈 방침이다.
이번 전시는 한국 그림책이 지닌 문학적·예술적 가치를 해외에 소개하고 어린이와 가족을 중심으로 한국문화에 대한 공감대를 넓히는 계기가 됐다는 점에서 의미를 더했다.
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
